Dès le début de ce projet, j’ai abordé la refonte avec un profond respect pour l’héritage et la culture de Domaine Leflaive, un domaine renommé de Bourgogne. Les racines de la famille Leflaive à Puligny-Montrachet remontent à 1717, et leur tradition viticole s’étend sur plus de trois siècles. Cette riche histoire a guidé chaque choix : le packaging doit incarner l’héritage du domaine tout en introduisant une vision moderne — un véritable dialogue entre tradition et innovation.

Mon concept de design repose sur la pureté, l’élégance et l’équilibre. Inspiré par la viticulture biodynamique pionnière de Leflaive, j’ai adopté un langage visuel à la fois naturel et raffiné. Un fond blanc immaculé rappelle l’étiquette classique, symbolisant la clarté, tandis que des accents dorés mesurés — fines bordures, détails dorés du blason — véhiculent qualité premium et luminosité. L’espace négatif généreux et la typographie maîtrisée créent une élégance sereine.

Étiquette avant : Le point focal conserve le blason doré de Domaine Leflaive — deux coqs fiers encadrant un écu à coquilles — en référence aux routes de pèlerinage historiques. Centré, il se détache sur le fond blanc. L’appellation s’affiche dans une écriture italique élégante, suivie du nom du domaine en serif stable, le tout en majuscules et avec un espacement généreux. Cette hiérarchie typographique équilibre raffinement personnel et prestige institutionnel.

Étiquette arrière : Les informations sont réparties en deux colonnes — français à gauche, anglais à droite — respectant l’origine et l’audience. Tous les détails obligatoires de l’UE (appellation, millésime, cépage, degré, volume, embouteilleur) sont disposés pour une lecture rapide. Les titres utilitaires en serif contrastent avec le texte en sans-serif ; les tailles de police renforcent la hiérarchie, assurant la lisibilité même à petite échelle.

Étiquette de col : Minimaliste et raffinée, elle ne porte que l’année du millésime en sans-serif simple, centrée sur une bande blanche. Cet accent subtil complète l’étiquette principale sans encombrer le col.

En fin de compte, cette refonte unit héritage et innovation. Les symboles classiques — le fond blanc et le blason doré — signalent l’authenticité, tandis qu’une composition moderne épurée et une typographie affinée traduisent une sensibilité contemporaine. Le résultat est à la fois intemporel et tourné vers l’avenir, rendant hommage au passé légendaire de Domaine Leflaive et célébrant son futur.